Hej, jeg hedder Chuck.
Min far har efterladt en bil til mig.
Din far ønskede ikke, at du skulle se det her.
Flash nu! Min mor gjorde noget ved mig.
Jeg kan ikke flashe.
Agent Carmichael skal med mig. Overgiv jer eller dø.
- Hvad vil du? - Jeg vil have Intersecten.
Den er væk.
Jo mindre du kæmper imod, jo mindre smertefuldt bliver det.
Ved du, hvad jeg vil?
Dette er en god "vis mig det i stedet for at fortælle mig det"-situation.
Du skal flashe.
- Hvad? - Du skal flashe for mig.
Du ved godt, at Intersecten ikke virker.
- Hvorfor snakker vi om det lige nu? - Er du sikker?
Ja, ret sikker. Men vi kan gøre andre ting.
Vi kan kysse mere, eller... snakke.
- Glem det. - Nej.
Du?
Der findes piller for den slags.
Det er kun inde i dit hoved. Du må se at komme over det.
Forventer du at kunne holde på sådan en pige uden at kunne flashe?
Det giver ingen mening.
Hvorfor er du her? Jeg bør ikke være her. Jeg var på mission-
- i Schweiz på en svævebane. Jeg blev taget af en belgier. Hvad sker der?
- Hvorfor virker det ikke? - Han ved, at han drømmer.
- Lester var et forkert valg. - Prøv noget andet.
Jeg skal bare finde den rette kombination af folk fra hans liv.
Han ringer meget til denne Ellie.
Du må grave Intersecten frem.
Jeg kan sælge hemmelighederne for flere penge, end du forestiller dig.
Det hjælper ikke at sige det igen.
Carmichaels hjerne vil aktivere Intersecten, hvis den motiveres.
Ængstelse er den stærkeste motivation for ham.
Han er meget neurotisk.
Når vi finder de rette mennesker, bliver han så ængstelig over-
- ikke at have Intersecten, at hans hjerne er tvunget til at flashe.
Denne kvinde vil lave det hårde arbejde.
Intet gør ham mere ængstelig end denne Sarah Walker.
Fem lande på tre dage og intet. Hvor er Chuck?
Alle agenter leder efter ham. Vi skal nok finde ham.
- Beckman har nok noget. - Vi har ingenting.
Teamet i Berlin havde et spor, men han forsvandt, inden vi nåede frem.
- Det samme skete i Caracas. - Vores objekt gemte sig i Nordkorea.
Jeg hører kun en masse bureaukrati, der forhindrer os i at finde Chuck.
Vi må samarbejde med vores allierede. Få noget søvn...
Chuck er derude uden Intersecten, med folk der tror, han har den.
Han har aldrig været mere hjælpeløs.
Belgieren har topprioritet, inden han sælger vores hemmeligheder.
Det her handler om Chuck!
Jeg sørger for, at vi får noget hvile, general.
Jeg ved det godt.
Det hjælper ham ikke, at du er den nervøse kæreste. Du må være spion.
- Hvor leder vi nu? - Er der slukket for hende? Ja.
Velkommen tilbage. Farmand har noget.
Jeg er farmand. I er...
Det er fra vores schweiziske agent. Det elsker jeg bare at sige.
Anand Chanarong arbejder for den thailandske ambassadør.
Men han er også kendt for at samarbejde med...
Belgier-bøllen. Han tager sig af hans beskidte arbejde.
Og han er på den thailandske ambassade i LA.
Det er thailandsk grund. Vi har ingen kompetence der.
Vær nu en spion, Casey.
Hvem bad jer lægge det her? Det er det grimmeste tæppe, jeg har set.
- Vi leder efter Belgieren. - Hvem er I?
Han har taget Charles Carmichael. Hvad ved du om ham?
Det her er thailandsk grund.
Hej. Velkommen til amerikansk grund.
Hvor er Chuck?
Jeg spørger én gang til: Hvor finder jeg Belgieren?
Du forstår vist ikke, hvad der er på spil. Du fortæller det, jeg vil vide.
Jeg tror, at Sarah er ved at gå helt Kill Bill på ham.
Og Beckman ved, at nogen stjal en statsborger fra ambassaden.
Walker ved, hvor grænsen går. Walker! Kan vi tale sammen?
- Kan det ikke vente? - Nej.
Han siger ingenting, og han griner fjoget.
Du har ikke frie hænder med ham.
- Du må slappe af. - Jeg skal ingen steder.
Du opfører dig ikke som en bekymret kæreste.
Du opfører dig som en spion, jeg kendte inden Chuck.
Langston Grahams uberegnelige faktor.
Den Sarah Walker kunne jeg ikke lide, for hun var uberegnelig.
- Du tager hjem. Jeg insisterer. - Hvordan vil du gøre det?
Jeg insisterer. Vi vil alle sammen finde Chuck.
Men vi har brug for hvile. Jeg bliver vrissen, hvis jeg får under ni timer.
Tag en lur, så kan I fortsætte menneskejagten dejligt udhvilede.
Du har to timer.
Det var skræmmende. Var jeg god?
Jeg rystede. Jeg ved godt, du ikke var bange.
Du kan ikke have en 36 timers vagt. Du er gravid.
Sygeplejerskerne har givet mig mit eget kosteskab. Jeg kan sove.
Dine lange vagter og familieproblemer gør mig bekymret for dig og barnet.
- Jeg skal nok passe på mig selv. - Du må slappe af.
- Det skal jeg nok. - Du må ikke falde i søvn bag rattet.
- Kan du ikke tage den nye Sienna? - Jeg kan godt lide min fars bil.
Får den fem ud af fem stjerner for påkørselsbeskyttelse?
Hvad er det?
Jeg har aldrig set noget lignende.
Jeg troede, jeg havde fundet alle mine fars ting.
- Tror du, det er en spionting? - Det ved jeg ikke.
- Vi kan prøve at tænde for den. - Ja.
Det må ikke være en spionting. Gør du det.
- Intet. - Pokkers.
Jeg er sent på den. Nu vil jeg ikke tænke på andet, mens jeg arbejder.
Husk, at vi tager det roligt. Jeg ringer til Chuck.
Nej, hvis det er spionrelateret, bliver han bare involveret igen.
Hør godt efter. Hvis du ikke aktiverer Intersecten-
- kan du glemme Sarah, Ellie, Morgan-
- og ham Awesome. Ingen vil elske dig.
Du vil ikke være noget. Du vil miste dem alle sammen.
- Hvordan går det? - Ikke så godt.
Jeg har haft en dårlig smag i munden, siden Chuck forsvandt.
Så han spiser sikkert noget ulækkert.
Det er en tvillingeting.
Ved du, hvad det er?
- Nej, det har jeg aldrig set før. - Jeg savner ham.
Udmærket. Det er Chucks frieriplan. Jeg hader mig selv.
- Ville Chuck fri? - Ja.
Det er en kombination af ting, der er vigtige for jer begge to.
Noget af det er fra dengang, han var barn.
Her ville han komme kørende i sin DeLorean.
Og det er dig, der kommer på en vild hingst.
I hopper ind i Lamborghinien og kører ned langs kysten.
- Det er nok et gammelt udkast. - Hvornår ville han gøre det?
Det ved jeg ikke. Siden han mistede Intersecten, blev den stillet i bero.
Troede han ikke, jeg ville gifte mig med ham uden Intersecten?
Nej. Chuck vidste... Chuck ved, at du elsker ham.
Men du er en stor fisk.
Og for en almindelig fyr uden supercomputer i hjernen-
- er det skræmmende.
Det er ikke derfor, jeg elsker Chuck.
Jeg vil være sammen med Chuck resten af livet med eller uden Intersecten.
Og det ved han jo, for det har du fortalt ham.
Nå da.
Du ved altså ikke, hvor Anand Chanarong er?
- Jeg har intet hørt. - Meget mystisk.
Hold øje med Walker. Jeg tror, hun er langt ude.
Hvad laver du her?
Virker kameraet i cellen stadig ikke? Du må hellere gå.
Jeg insisterer.
Har du lyst til at snakke?
En amerikansk agent ville aldrig bruge noget af det der.
- Jeg er ikke bange. - Du har ret.
Normalt truer jeg ikke med at dræbe folk med en ammoniakindsprøjtning.
At brænde folk op indefra lyder ikke som noget fra Genevekonventionen.
Men den mand jeg leder efter, elsker mig.
- Han vil giftes med mig. - Javel.
Det er utroligt, hvad en kvinde vil gøre for at blive gift.
Selv de hårdeste spioner i verden kæmper mod deres biologiske ur.
Tik, tik, tik, tak.
Der fik du mig.
Jeg er bare en stakkels elskovssyg pige på jagt efter en mand.
Jeg er trænet i over 200 måder at dræbe dig på. Er du bange nu?
Belgieren har et skjulested i junglen nær den burmesiske grænse.
Der er fyldt med mordere. Jeg tager med.
Jeg vil gøre alt for at få ham igen, og jeg tager ikke dig med i faldet.
Du har ret. Jeg er anderledes uden Chuck.
- Luk mig ud. Du har brug for mig. - Nej, jeg har brug for Chuck.
Walker? Walker!
- Hvem har en skrue løs? - Det har to betydninger.
Tak, fordi I kom.
Jeg vil gerne have repareret computeren, inden Ellie kommer hjem.
Min trapeztime blev heldigvis aflyst, så vi står til din disposition.
- Har du en Roark 7? - Ja, åbenbart.
Lige en ting mere: Dette projekt må Chuck ikke vide noget om.
Det er fint, min store, muskelsvulmende, solbrune ven.
Men vi vil have noget af dig, hvis du forstår...
- Nej, jeg har ingen ide. - Fire ord:
Min byld, Lesters podagra.
Medicinsk konsultation for teknisk ekspertise.
- Er du med? - Ja...
- Alt for Ellie. - Fremragende.
Jeg kigger på computeren, mens Jeffry tager bukserne af.
Jeg må hente min taske.
Hej!
Undskyld, jeg lukkede øjnene et øjeblik, og så var hun væk.
- Luk op. - Jeg vidste, hun ville gøre det.
Jeg fortalte hende om Chucks planer om at fri til hende.
Du smed benzin på bålet! Kan du ikke holde munden lukket?
Undskyld. Jeg prøver bare at skabe nærhed.
- Luk døren op. - Ja. Jeg...
- Hvad? - Jeg vil være med.
Chuck er min bedste ven, og jeg vil ikke finde ham via en computer.
Chuck er i junglen, det er alt for farligt for dig.
Godt. Du vil ikke med, det vil jeg. Jeg er klar. Jeg har en rygsæk.
Det er Chuck.
- Udmærket. - Er det en aftale?
Ingen kugler til dig. Kom, vi skal til Thailand.
Jeg leder efter Belgieren. Hvem skal jeg tale med?
Du kan tale med mig.
Jeg hørte, at Belgieren har et skjulested her. Er det sandt?
Sid først ned og slap af. Tag en drink.
- Han har min kæreste. Hvor er han? - Jeg kan måske være din kæreste.
Er der andre, der vil være min kæreste?
Du må ikke gå, Sarah. Jeg vil gøre hvad som helst.
Du siger det, men du flasher ikke.
Men jeg kan ikke flashe. Jeg ved, det kun er en drøm, men kom tilbage!
Han er stadig bevidst nok til at undertrykke Intersecten.
Jeg stimulerer hippocampus så meget, jeg kan, uden at ødelægge noget.
Du må ikke tage det personligt, men du keder mig. Prøv igen.
Så er vi i fase tre. Vi sletter alt i hans hoved undtagen Intersecten.
Vi giver ham det hvide snit.
Så er der ingen personlighed eller tanker, der undertrykker Intersecten.
Gør det.
Imponerende. Du må være hende, der har kæmpet sig gennem Thailand.
Folk har snakket om den store, blonde "she-male".
Hvor kan jeg finde Belgieren? Han har taget én, der betyder meget for mig.
Jeg kan ikke lide Belgieren, så jeg siger det. Men først skal vi more os.
Jeg siger det, hvis du kan slå min bedste kæmper.
Det er længe siden, han havde en god kamp.
Han dræber for hurtigt.
Jeg tror, du kan gøre det underholdende.
Så... ja?
Det slutter nu!
Jeg kan godt bruge den her!
Det var klogt gjort.
Pænt skæg. Sarah!
- Morgan? - Ja, klarer du dig?
Bruger du den?
- Her er noget vand. - Hvordan fandt I mig?
Halvdelen af Thailand taler om den store, blonde "she-male".
Men nu er Casey og jeg kommet.
Skræmmende slange! Kongekobra!
Walker. Hvad laver du her alene?
Her er kun skurke, lejemordere og krigsherrer. Afskum.
Det sædvanlige, mr Casey?
Lad os komme væk.
En aftale er en aftale. Kampen er ikke slut.
Hvis jeg slår din kæmper, fortæller du, hvor Belgieren er.
- Jeg gør det færdigt. - Ved du godt, at der er en kobra?
Du får ingen kugler i meget lang tid.
Der er masser af kugler.
Jeg kan ikke arbejde med den. Stjerneskruetrækker.
Hvad er det? Det er ikke...
Vil du have skåret hul på din byld eller ej? Gå bare. Jeffry!
Ellie får snart fri, og jeg kan ikke finde hoved eller hale i det her.
- Kan dem ovenpå ikke hjælpe? - Så jeg skal bare bruge skyllemiddel.
Ja, det burde hjælpe.
Jeg ved, at du er hjertelæge og ikke tager dig af kropsdele.
Nej, det gør jeg ikke. Har du det, Lester har brug for?
- Ja. Værsgo. - Tak.
- Det er pænt af dig. - Tak, jeg vasker lige hænder.
- Hallo? - Hej. Det var på tide.
Ellie...
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men jeg har et stort problem.
Hvad foregår der?
Jeg har arbejdet som spion igen. Du må ringe til Sarah og Casey.
Hvor er Chuck?
Jeg er i junglen i Thailand, og jeg flygter for livet.
- Kan du ikke flashe? - Nej.
Det tror jeg godt, du kan.
- Du lyder ikke oprørt. - Jeg ved, du kan flashe.
Det er også en drøm. Jeg kan ikke slippe ud, vel?
Nej, det kan du ikke. Jeg hedder dr. Mueller.
Det er mig, der gør det ved dig.
Hvis du ikke aktiverer Intersecten, vil jeg slette alt det, der er dig.
Alle dine tanker, minder, dit liv.
- Du er virkelig. - Ja.
Vil du forsvinde, eller vil du give mig Intersecten?
Det kan jeg ikke.
Jeg er ked af...
Morgan fortalte, at han havde sladret om frieriet.
- Jeg rejser ikke, før jeg finder ham. - Det gør jeg heller ikke.
Dit våben er din sjæl.
Dit metaforiske "ja" til et spørgsmål, hun ikke kunne stille.
- Men i aften finder vi Chuck. - Du sidder bagi.
Påbegynder fase tre.
- Hvor længe varer det? - Det varierer. Men se den sektion.
Det begynder. Farvel, Chuck.
Hej, Chuck? Chuck?
Vågn op.
- Kom op med dig. - Du har sovet længe.
Jeg ved, at det kun er en drøm, men I er meget virkelige.
Selvfølgelig er vi det.
Nej, jeg blev taget, og det lykkedes mig næsten at flygte.
Men det var også en drøm. Ligesom i "Kandidaten fra Manchuriet"-
- eller det afsnit af "Blomsterbørns Børn" eller "Hogan's Family".
Vi ser gerne, at du flasher.
Der kan I se. Jeg sagde jo, at det kun var en drøm. En der gør ondt.
- Her. - Her er min plan.
Hvad nu, hvis vi ikke bruger våben?
Hvis I ikke bruger våben, gør de heller ikke.
Og så er der ingen, der bliver skudt.
- Afledningsmanøvre. - En magnet. Er du klar, Morgan?
Lad os bruge en masse våben.
Hvordan tror du, det føles at se dit liv forsvinde?
Chuck?
Du, Chuck? Ja, det er mig. Jeg er lige her.
- Flash nu. - Det er bare en drøm.
- Chuck? Du må flashe. - Nu vil jeg gerne vågne.
Kan du huske, da Sarah forlod dig? Det var sjovt.
Chuck? Jeg er på tv.
Vil du være en nørd, eller vil du være spion?
Flash, eller du bliver undværlig.
- Flash nu, Chuck. - Det er sidste chance.
- Hvad er der galt med dig? - Må jeg komme ud?
Svaret er ja, så flasher du.
Du vil være mere end en nørd.
Nej, det kan jeg ikke!
Hej, pas på, I bør undgå skovbrande. De er farlige.
Er der et vandrehjem i nærheden?
Det er en bog.
- Hjælp mig nu, gutter. - Du der! Klap i!
- Ned på knæ. - Hvem tog farmand med til festen?
Jeg har nogle venskabsarmbånd... Du krænker mine rettigheder.
Det er den kæmpestore, blonde "she-male"! Stik af!
Hvad er det for noget med en "she-male"?
Bare rolig, Chuck.
Ellie! Hjælp mig. Du må hjælpe mig med at vågne.
Jeg er lige her. Vi vil gerne have, at du flasher.
Jeg kan ikke!
Nej, flyt jer fra døren! Bliv hos mig! Hjælp mig!
Argo? Thomas? Hvad foregår der?
Ingen af vagterne svarer. Lad os komme ud herfra.
Jeg har ledt efter dig.
- Chuck! - Han er næsten helt væk.
Klap i!
Chuck?
Chuck? Du godeste.
Vågn op, Chuck.
Jeg er her, Chuck.
Men det er du ikke. Du er ikke virkelig, det er en drøm.
Jeg er kommet for at redde dig. Jeg er lige her.
Kom nu, Chuck.
Fortæl ham det, du fortalte mig. Det vil han høre.
Du skal ikke være spionen Sarah, men kæresten Sarah.
Jeg elsker dig, Chuck. Vågn nu op.
Der er så meget, jeg vil fortælle dig.
Jeg fandt din frieriplan.
Min hjerne snyder mig. Du kender intet til den plan.
Du vil gøre det på stranden i Malibu-
- hvor vi så solopgangen efter vores første date.
- Der var flere sportsvogne med. - Det ændrede jeg.
Jeg vil være sammen med dig-
- resten af livet. Jeg er ligeglad med, om du har Intersecten.
Uden dig er jeg kun en spion.
Kom tilbage til mig, Chuck.
Jeg vil giftes med dig.
Chuck?
Han har det godt.
Ellie har ringet tre gange. Og selvom jeg vil undersøge-
- de mørkeste steder for hende, kan jeg ikke holde til mere.
Bare rolig, min spændstige, men faste ven. Kom, alle sammen!
Vil I se, hvad jeres ødelagte kroppe har formet?
Gør det.
Flot, amigo. I klarede det.
- Den vil have en adgangskode. - Det er en uigennemtrængelig gåde.
Jeg kan hacke den. Det vil tage 12 timer-
- og måske skal jeg prøve en koloskopi.
- Ud, alle sammen. Tak. - Var det et nej?
Tillykke. Belgieren er anholdt, og USAs hemmeligheder er reddet.
Jeg håber, du har det bedre, agent Bartowski?
Ja, jeg har det fint. Det hele er lidt tåget, men jeg har det bedre.
- Er du dig selv igen, agent Walker? - Ja, det er jeg, general.
Godt, for vi skal diskutere agent Bartowskis job uden Intersecten.
Vil regeringen stadig have mig?
Intersecten lader til at være forsvundet, men vi kan bruge dig.
- Du er et aktiv med eller uden den. - Ja, han er.
En ting til: Selvom Belgieren og Chuck blev fundet i Thailand-
- har I intet at gøre med den thailandske embedsmand-
- der vågnede i morges og ikke vidste, hvor han havde været i to dage?
- Nej. - Vanvittigt tilfælde.
Velkommen tilbage.
- Jeg er enig. Velkommen tilbage. - Tak, fordi du tog med.
Beckman vidste det godt, ikke sandt? Vent, Casey.
- Godt, jeg er stadig spion. - Og mere vigtigt: Du er hjemme.
Du bør vide, at den plan om frieriet, du fandt-
- kun er et udkast.
- Kan du huske, hvad der skete? - Måske en smule.
Men tro ikke, du kender alle de overraskelser, jeg har i ærmet.
For mine ærmer er fyldt med overraskelser.
Det er utroligt, jeg kunne komme herind med alle de ting i ærmerne.
De er fulde af magiske ting.
- Du har ødelagt mit liv. - Jeg reddede dit liv.
Men jeg kan ikke bruge min plan. Hvordan overrasker man en superspion?
Team Chuck og Morgan laver en plan, der overrasker Sarah.
Du skulle have set Sarah uden dig. Det var måske godt-
- at du mistede Intersecten. For nu ved du, at hun elsker dig.
Tak, du.
Jeg måtte trække en thaitand ud af hendes arm.
Jeg har folk, der vil tage tænder og igler for mig.
Det er godt at have dig tilbage.
Hvor er jeg glad for at være hjemme.
Og jeg er glad for at fortælle dig, at du ikke skal mere i dag.
- Din mand har lavet computeren. - Er det sandt?
- Du er utrolig. - Nu mangler vi kun adgangskoden.
Stikordet er: "Banke, banke på". Svaret er ikke: "Hvem er det?"
Jeg ved, hvad det er.
Da jeg var lille, kunne jeg aldrig finde ud af den leg.
Min far sagde: "Banke, banke på", og jeg svarede: "Jeg er her."
Han grinede så meget, at jeg aldrig ville gøre det rigtigt.
Du godeste.